Senior Product Owner — Digital Product

Senior Product Owner — Digital Product Own the vision, roadmap, and backlog for a digital product end to end — translating business and user needs into clear requirements, and partnering closely with engineering and design to ship outcomes that matter, not just features. Full-Time · Remote LATAM | Based in LATAM | English B2+ | 5+ Years Experience | Senior Level About the Role One of Committed Staff's clients is looking for a Senior Product Owner to drive the strategy and execution of one of their core digital products. This person will own the product roadmap end-to-end, turn business objectives and user needs into clear, prioritized backlogs, and work hand-in-hand with engineering, design, and data teams to ship features that move real metrics. They'll run discovery, define acceptance criteria, and make the day-to-day trade-off calls that keep the team building the right thing. A great fit for someone who understands the business but is just as comfortable in the weeds of a sprint — not a project manager, but an owner who is accountable for outcomes. What Success Looks Like: A product roadmap the whole team believes in, a backlog that's always sharp and ready, and features that ship on time and move the metrics they were built for. A Product Owner who can walk into a sprint review, a stakeholder meeting, or a data review and speak fluently to all three — without needing a translator. How You'll Work Location: Remote · LATAM Schedule: U.S. Business Hours Language: English B2+ Key Responsibilities Roadmap Ownership — Define and prioritize the product roadmap, aligned to business goals, user needs, and measurable outcomes. Backlog Management — Write clear user stories and acceptance criteria; keep the backlog groomed, estimated, and sprint-ready. Discovery & Validation — Run user research, competitive analysis, and experiments to validate what's worth building before it's built. Cross-Functional Leadership — Partner daily with engineering, design, and data teams; act as the single source of truth on product intent. Stakeholder Management — Translate business priorities into product decisions and communicate trade-offs clearly to leadership and clients. Metrics & Outcomes — Define success metrics for every initiative and use data to decide what ships, what iterates, and what's cut. AI-Assisted Prototyping — Use AI tools to turn ideas into clickable prototypes and draft specs fast, validating concepts with stakeholders before a single ticket is written. Requirements Required: 5+ years of experience as a Product Owner or Product Manager on a digital product (web, mobile, or SaaS). Proven track record owning a product roadmap and backlog end-to-end, from discovery through delivery. Strong experience writing user stories, acceptance criteria, and specs that engineering can build from directly. Hands-on experience running agile ceremonies (sprint planning, backlog grooming, reviews, retros). Comfortable working directly with data to define and track product KPIs and success metrics. Deep understanding of business processes and how they translate into product requirements. English B2 or higher — able to work fluently with U.S.-based stakeholders. Hands-on use of AI tools (ChatGPT, Claude, Copilot, or similar) for research, spec drafting, and rapid prototyping. Nice to Have: Familiarity with analytics/BI tools (Amplitude, Mixpanel, Power BI, Looker, or similar). Experience with SQL for self-serve data exploration. Experience with AI-powered prototyping tools (v0, Lovable, Bolt, Figma AI, or similar) to mock up ideas quickly. Background in UX/UI collaboration or design thinking practices. Tools & Technologies Jira, Confluence, Product Roadmapping, Agile/Scrum, AI Prototyping (v0/Lovable/Bolt) — core stack Figma, Amplitude/Mixpanel, SQL, A/B Testing Tools, ChatGPT/Claude/Copilot — advantageous Profile — You're the Right Fit If You Are An outcome-driven owner: You measure success by the impact a feature has, not by whether it shipped on the date planned. A business-to-product translator: You understand how a business goal becomes a backlog item, and you can carry that thread end to end. Data-informed: You back decisions with evidence — usage data, experiments, and user feedback — not just opinion. AI-fluent: You reach for AI tools daily to research, draft, and prototype faster — not as a novelty, but as part of how you work. Not a project manager: You care about the "what" and the "why," not just the "when." Ownership matters more to you than status updates.